3/5 - (9 امتیاز)

بخشی از پر تکرار ترین سوالات مشتریان عزیز را میتوانید در بخش ذیل مشاهده نمایید:

۱. ترجمه رسمی چیست و چه تفاوتی با ترجمه غیررسمی دارد؟

ترجمه رسمی به ترجمه‌ای گفته می‌شود که توسط مترجم رسمی قوه قضاییه انجام شده و دارای مهر، امضا و سربرگ دارالترجمه رسمی مشهد است. این نوع ترجمه برای ارائه به سفارت‌ها، دانشگاه‌ها و سازمان‌های دولتی و بین‌المللی الزامی است. در مقابل، ترجمه غیررسمی فاقد اعتبار حقوقی بوده و معمولاً برای استفاده‌های عمومی، شخصی یا محتوایی (مثل مقالات یا سایت‌ها) انجام می‌شود.

۲. کدام مدارک نیاز به ترجمه رسمی دارند؟

مدارکی نظیر شناسنامه، کارت ملی، مدارک تحصیلی، سند ازدواج یا طلاق، گواهی اشتغال، سوابق بیمه، گواهینامه رانندگی و مدارک حقوقی جزو پرکاربردترین اسنادی هستند که برای اخذ ویزا، مهاجرت، تحصیل یا اقامت در خارج از کشور نیاز به ترجمه رسمی دارند.

۳. آیا ترجمه رسمی نیاز به تایید دادگستری و وزارت خارجه دارد؟

بله، برای اعتبار بین‌المللی، بسیاری از کشورها تأیید ترجمه توسط دادگستری و وزارت امور خارجه ایران را الزامی می‌دانند. در دارالترجمه دیل‌لند، این فرآیند تأییدات قانونی نیز به صورت کامل برای شما انجام می‌شود.

۴. هزینه ترجمه رسمی چگونه محاسبه می‌شود؟

تعرفه ترجمه رسمی طبق نرخ‌نامه رسمی اداره کل اسناد و امور مترجمان قوه قضاییه تعیین می‌گردد. عوامل مؤثر در قیمت نهایی شامل نوع مدرک، زبان مقصد، تعداد نسخه‌ها و نیاز به تاییدات قانونی است.

۵. آیا امکان ترجمه فوری مدارک وجود دارد؟

بله، دیل‌لند خدمات ترجمه فوری در مشهد را برای متقاضیانی که زمان محدودی دارند ارائه می‌دهد. کافیست پیش از ارسال مدارک با ما هماهنگ کنید تا در سریع‌ترین زمان ممکن ترجمه انجام شود.

۶. ترجمه رسمی چقدر زمان می‌برد؟

مدت زمان ترجمه بسته به نوع و تعداد مدارک متغیر است. معمولاً ترجمه‌ی ۱ تا ۲ مدرک ساده در ۱ الی ۲ روز کاری انجام می‌شود. اگر مدارک بیشتری داشته باشید یا نیاز به تأییدات باشد، این زمان افزایش می‌یابد.

۷. آیا ترجمه رسمی تاریخ انقضا دارد؟

ترجمه رسمی به خودی خود تاریخ انقضا ندارد، اما بیشتر سفارت‌ها و دانشگاه‌ها ترجمه‌هایی را می‌پذیرند که حداکثر ۶ ماه از تاریخ صدور آن گذشته باشد. بنابراین بهتر است ترجمه‌ها را به‌روز نگه دارید.

۸. آیا دارالترجمه دیل‌لند به اتباع خارجی هم خدمات می‌دهد؟

بله، ما ترجمه رسمی برای اتباع خارجی از کشورهای همسایه مانند افغانستان، عراق، ترکیه و سوریه را نیز انجام می‌دهیم. فقط کافی‌ست مدارک هویتی و اقامتی معتبر خود را ارائه دهید.

۹. آیا می‌توان مدارک را آنلاین ارسال کرد؟

بله. شما می‌توانید مدارک خود را از طریق فرم ثبت سفارش آنلاین یا پیام‌رسان‌هایی مانند واتساپ برای ما ارسال کنید. پس از بررسی اولیه، هماهنگی جهت دریافت اصل مدارک انجام خواهد شد.

۱۰. آیا امکان ارتباط مستقیم با مترجم رسمی وجود دارد؟

بله. در صورت وجود سوالات تخصصی یا نیاز به بررسی دقیق، می‌توانید مستقیماً با مترجم رسمی دیل‌لند در مشهد در ارتباط باشید.

۱۱. چه زبان‌هایی در دارالترجمه دیل‌لند پشتیبانی می‌شوند؟

دارالترجمه رسمی دیل‌لند خدمات ترجمه رسمی به تمامی زبان‌های بین‌المللی را ارائه می‌دهد. از جمله زبان‌های پرتقاضا می‌توان به ترکی استانبولی (زبان تخصصی ما)، انگلیسی، عربی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، روسی و چینی اشاره کرد. در صورت نیاز به ترجمه رسمی به زبان‌های خاص یا کمتر رایج نیز، با ما در ارتباط باشید.

۱۲. فرآیند انجام ترجمه رسمی در دیل‌لند چگونه است؟

ابتدا مدارک توسط کارشناسان ما بررسی می‌شود. سپس اسناد به مترجم رسمی متخصص ارجاع داده شده و پس از ترجمه، روی سربرگ رسمی دارالترجمه دیل‌لند با مهر و امضا چاپ می‌شود. در صورت نیاز، تأییدات دادگستری و وزارت خارجه نیز انجام خواهد شد.

۱۳. چطور می‌توانم از صحت ترجمه رسمی مطمئن باشم؟

تمامی ترجمه‌ها توسط مترجمان رسمی مورد تأیید قوه قضاییه انجام می‌شوند. در صورت نیاز، پیش‌نویس ترجمه رسمی پیش از چاپ برای تأیید شما ارسال خواهد شد تا اگر اصلاحی وجود دارد، اعمال گردد.

۱۴. آیا ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی هم انجام می‌دهید؟

بله. ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی یکی از خدمات رایج ماست. همچنین در صورت تمایل، می‌توانیم شما را در دریافت گواهینامه بین‌المللی راهنمایی کنیم.

۱۵. چگونه می‌توانم سفارش ترجمه ثبت کنم؟

کافی است از طریق فرم ثبت سفارش آنلاین در وب‌سایت، یا تماس با دفتر دارالترجمه دیل‌لند در مشهد و یا مراجعه حضوری، سفارش خود را ثبت و مدارک خود را ارسال کنید.