پاسپورت یا گذرنامه یکی از اصلی‌ترین مدارک هویتی و بین‌المللی هر فرد است که برای خروج از کشور و سفر به کشورهای خارجی مورد استفاده قرار می‌گیرد. ترجمه رسمی پاسپورت زمانی لازم می‌شود که قصد دارید از این مدرک برای امور اداری، مهاجرتی، تحصیلی یا تجاری در خارج از کشور استفاده کنید. در ترجمه رسمی گذرنامه، کلیه اطلاعات درج‌شده در پاسپورت (شامل مشخصات فردی، شماره گذرنامه، تاریخ صدور و انقضا، محل تولد و مهرهای ورود و خروج) به زبان مقصد ترجمه و روی سربرگ قوه قضائیه درج می‌شود. این ترجمه دارای مهر مترجم رسمی است و در صورت نیاز می‌تواند به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه نیز برسد.